1 00:00:26,183 --> 00:00:30,220 TIERRA MARAVILLOSA También conocido como "A orillas del Río Grande" 2 00:00:31,780 --> 00:00:39,576 Subtítulos: Gerigato julio/2015 3 00:01:51,537 --> 00:01:54,417 ¡Vamos! ¡Vamos, bueyes! 4 00:01:54,417 --> 00:01:57,080 De ese lado del río... 5 00:01:57,487 --> 00:02:00,972 Son los Estados Unidos. 6 00:02:00,972 --> 00:02:04,000 De este lado de El río es México. 7 00:02:04,000 --> 00:02:07,936 Y en ambos lados, polvo en los ojos. 8 00:02:19,700 --> 00:02:23,176 Los extranjeros llaman a esto. Río Río Grande. 9 00:02:23,176 --> 00:02:26,851 ¡Qué río tan pequeño para Un nombre tan grande. 10 00:02:28,615 --> 00:02:31,402 ¿Dónde está Steiner? Es tarde. 11 00:02:31,402 --> 00:02:34,282 Él vendrá. No te preocupes. 12 00:02:34,282 --> 00:02:36,713 Hay muchas cosas en carro para él. 13 00:02:36,713 --> 00:02:39,126 Muchas cosas que te interesa. 14 00:03:02,059 --> 00:03:02,811 ¿Brady? 15 00:03:06,172 --> 00:03:08,634 - ¿Quién eres? - Pancho Cerro. 16 00:03:08,634 --> 00:03:12,518 soy el agente de don Cipriano Castro, en el norte. 17 00:03:12,518 --> 00:03:15,702 yo dirijo la estacion Diligencia de Dell Norte. 18 00:03:16,005 --> 00:03:18,041 Te estaba esperando. 19 00:03:18,510 --> 00:03:20,096 ¿Dónde está Steiner? 20 00:03:20,096 --> 00:03:22,372 No puede venir. Otros negocios. 21 00:03:22,372 --> 00:03:26,183 llevo el carrito a El Puerto y yo hacemos la entrega. 22 00:03:26,715 --> 00:03:30,691 Don Cipriano me envió entregarlo en persona. 23 00:03:31,203 --> 00:03:33,238 Hay nuevos pedidos. 24 00:03:33,625 --> 00:03:35,461 Yo llevaré el carrito. 25 00:03:35,461 --> 00:03:38,165 desobedecerás ¿órdenes de don Cipriano? 26 00:03:38,635 --> 00:03:40,921 voy a desobedecer ¡Son vuestras órdenes! 27 00:03:42,026 --> 00:03:43,825 ¡Diego! ¡Vamos! 28 00:03:56,840 --> 00:03:58,509 - ¿Vas a cruzar? - Sí. 29 00:03:58,509 --> 00:04:00,346 Quédate de este lado, Martín. 30 00:04:00,346 --> 00:04:02,392 pablo puede cruzar con el carro. 31 00:04:02,392 --> 00:04:04,062 Me voy a Puerto. 32 00:04:04,062 --> 00:04:06,275 Y todo lo arreglo con Sr. Steiner. 33 00:04:06,275 --> 00:04:08,447 quiero ver el otro lado del río. 34 00:04:08,447 --> 00:04:10,117 Es una tontería. 35 00:04:10,117 --> 00:04:12,153 ¿Alguien puede recordarte! 36 00:04:12,153 --> 00:04:14,700 quiero vernos lado. ¡Vamos! 37 00:06:26,574 --> 00:06:28,271 ¡Diego! 38 00:06:30,097 --> 00:06:31,704 ¡Diego! 39 00:06:41,683 --> 00:06:42,726 Quédate acostado. 40 00:06:42,726 --> 00:06:43,895 No te muevas. 41 00:06:43,895 --> 00:06:45,932 - Ve a buscar a Steiner. - Ya voy. 42 00:07:00,849 --> 00:07:02,884 ¿Estás bien? 43 00:07:04,064 --> 00:07:06,099 ¿Hablas inglés? 44 00:07:08,239 --> 00:07:10,859 ¡No te muevas! necesidad de ayuda. ¿Dónde vive? 45 00:07:11,851 --> 00:07:15,002 No soy de aquí. Ya envié pidiendo ayuda. 46 00:07:15,002 --> 00:07:16,088 Tu caballo. 47 00:07:16,088 --> 00:07:18,125 se asustó con las ramas. 48 00:07:18,490 --> 00:07:21,306 ¿Qué hace un mexicano? ¿Con un caballo así? 49 00:07:21,306 --> 00:07:22,809 Probablemente sea robado. 50 00:07:22,809 --> 00:07:25,639 Stark, envía a alguien ¡Consigue un médico! 51 00:07:25,639 --> 00:07:28,238 ¡Voy! voy a buscar Dr. Stovall. 52 00:07:28,238 --> 00:07:30,274 Dile esa pierna debe estar roto. 53 00:07:34,058 --> 00:07:38,050 - ¡Dame la pistola! - Estás conmigo, Martín. 54 00:07:38,050 --> 00:07:39,887 Olvídate de tu arma. 55 00:07:39,887 --> 00:07:41,924 ¿Hablas inglés? 56 00:07:42,435 --> 00:07:43,436 Sí. 57 00:07:43,436 --> 00:07:44,814 Soy el Dr. Stovall. 58 00:07:44,814 --> 00:07:47,268 Toma esto. Lo necesitarás. 59 00:07:47,613 --> 00:07:49,365 ¿Cómo sucedió esto? 60 00:07:49,365 --> 00:07:50,576 ¿Y la mercancía? 61 00:07:50,576 --> 00:07:53,281 el carro es en la aduana. 62 00:07:53,521 --> 00:07:56,496 Resuelva el problema más tarde. Necesito cuidar mi pierna. 63 00:07:57,592 --> 00:07:59,011 ¿Cómo te llamas? 64 00:07:59,011 --> 00:08:01,799 Brady, Martín Brady. 65 00:08:02,039 --> 00:08:06,192 Tu pierna no es tan grave como su mal olor. 66 00:08:06,192 --> 00:08:08,614 ¿Cuánto tiempo llevas viajando? oler tan mal? 67 00:08:08,614 --> 00:08:10,243 Hace 26 días. 68 00:08:10,243 --> 00:08:13,824 Pensé que sería más largo. ¿Quién le hizo daño? ¿Otro mexicano? 69 00:08:16,632 --> 00:08:18,668 Bebe un poco más. 70 00:08:19,011 --> 00:08:21,046 Si no lo quieres, lo quiero yo. 71 00:08:28,865 --> 00:08:30,743 doctor, usted puede hacerlo cuidar su pierna? 72 00:08:30,743 --> 00:08:33,698 Por supuesto que sí. quien ¿Quién dijo que no? 73 00:08:37,926 --> 00:08:40,838 esto se llama "manosear", Brady. 74 00:08:41,892 --> 00:08:43,603 Duele, ¿no? 75 00:08:43,603 --> 00:08:44,960 Tuviste mucha suerte de... 76 00:08:44,960 --> 00:08:48,010 habiendome roto la pierna y yo estando aqui en la finca de Herbert Stowe... 77 00:08:48,010 --> 00:08:49,825 para tratarlo. 78 00:08:49,825 --> 00:08:51,861 Vamos. 79 00:08:52,080 --> 00:08:54,116 Sostén a tu amigo. 80 00:08:54,335 --> 00:08:55,712 Ayúdame aquí. 81 00:08:55,712 --> 00:08:57,570 Consigue esas férulas. 82 00:08:57,570 --> 00:09:00,681 Haz exactamente lo que te digo. Ésta es una pierna rota. 83 00:09:00,681 --> 00:09:02,769 Sostenlo. 84 00:09:02,769 --> 00:09:05,181 tengo que ponerlo en su lugar. 85 00:09:06,862 --> 00:09:09,482 ¡Agárrate fuerte! 86 00:10:15,337 --> 00:10:17,915 ¡Se acabó! ¡Se acabó! 87 00:10:18,552 --> 00:10:20,587 Esperar. quiero hacerte una pregunta. 88 00:10:20,869 --> 00:10:24,095 Ludwig, muéstrales dónde hay que poner las bolsas! 89 00:10:25,692 --> 00:10:27,277 cuanto tiempo ¿Te quedarás aquí? 90 00:10:27,277 --> 00:10:28,614 Unos meses. 91 00:10:28,614 --> 00:10:29,866 ¿Unos meses? 92 00:10:29,866 --> 00:10:32,246 No hay otra manera. el Necesito curar la pierna. 93 00:10:32,246 --> 00:10:34,283 Tenemos que esperar. 94 00:10:38,719 --> 00:10:40,618 Doctor. 95 00:10:40,618 --> 00:10:43,845 ¿Es muy serio? Tengo un trabajo. 96 00:10:44,231 --> 00:10:46,505 Crucé la frontera para quédate sólo unas horas... 97 00:10:46,505 --> 00:10:48,844 y estoy estancado en este almacén. 98 00:10:48,844 --> 00:10:52,195 Debería haber pensado en eso antes de romperse la pierna. 99 00:10:55,233 --> 00:10:57,749 Genial, lo estás sintiendo. 100 00:10:57,968 --> 00:11:00,379 Entonces tienes un ¿Trabajo en México? 101 00:11:00,599 --> 00:11:02,634 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 102 00:11:05,651 --> 00:11:07,853 ¿A qué te dedicas? 103 00:11:09,242 --> 00:11:10,868 ¿Vivir? 104 00:11:10,868 --> 00:11:12,905 Yo monto. 105 00:11:13,186 --> 00:11:16,120 Con un caballo así, nunca Pensé que estabas caminando. 106 00:11:16,120 --> 00:11:18,207 ¿Para quién trabajas? 107 00:11:19,304 --> 00:11:21,339 Para los Castro. 108 00:11:21,339 --> 00:11:24,554 No puedes conseguir un caballo así. Simplemente trabajando para los Castro. 109 00:11:25,274 --> 00:11:27,352 ¡Yo no robé el caballo! 110 00:11:27,634 --> 00:11:30,442 - ¿Quién dijo que lo robaste? - ¡Sé lo que estás pensando! 111 00:11:30,890 --> 00:11:34,063 El caballo es mío. fue un regalo de los Castro. 112 00:11:34,063 --> 00:11:36,663 Es lo único que tengo en el mundo. 113 00:11:36,663 --> 00:11:38,709 Basta. 114 00:11:39,262 --> 00:11:41,465 como el se llama? 115 00:11:41,465 --> 00:11:43,636 Lágrimas. 116 00:11:45,609 --> 00:11:48,187 "lágrimas" en inglés Significa: ¡Llorando! 117 00:11:52,248 --> 00:11:54,325 Entre nosotros, Brady... 118 00:11:54,325 --> 00:11:57,612 no ganaste uno Andaluza dos Castros... 119 00:11:57,612 --> 00:12:00,138 solo con tu trabajo. 120 00:12:00,138 --> 00:12:02,644 no les creo lo he dado. 121 00:12:02,644 --> 00:12:04,680 ¿Qué les hiciste? 122 00:12:08,113 --> 00:12:09,908 Dr. Stovall. 123 00:12:09,908 --> 00:12:11,944 ¿Cómo voy a pagar? a ti? 124 00:12:12,435 --> 00:12:15,837 Mis otros pacientes no están preocupados por esto. 125 00:12:15,837 --> 00:12:17,957 quiero pagar. 126 00:12:17,957 --> 00:12:19,929 Tengo una idea: 127 00:12:19,929 --> 00:12:22,467 tengo agua en kentucky. 128 00:12:22,467 --> 00:12:25,431 ¿Qué tal si cruzamos el tu caballo con ella? 129 00:12:25,859 --> 00:12:27,895 Estaríamos empatados. 130 00:12:28,218 --> 00:12:31,945 - No sé qué van a decir. - No sabrán nada. 131 00:12:32,749 --> 00:12:34,021 Trato cerrado. 132 00:12:34,021 --> 00:12:36,872 Hágame un favor, doctor. 133 00:12:37,446 --> 00:12:40,880 Cuando te vayas golpéalo con una piedra. en su hocico. Él te seguirá. 134 00:12:40,880 --> 00:12:43,260 me alegro he dicho eso. 135 00:13:24,398 --> 00:13:26,276 escuché el ruido de un carro. 136 00:13:26,276 --> 00:13:28,312 ¿Dónde está Diego? 137 00:13:29,033 --> 00:13:31,578 diego es camino del sur. 138 00:13:31,578 --> 00:13:33,666 necesito instrucciones dos Castros. 139 00:13:33,666 --> 00:13:35,712 El carro está siendo analizado con Pancho Hill... 140 00:13:35,712 --> 00:13:36,965 al otro lado del río. 141 00:13:36,965 --> 00:13:39,001 ¿Y las armas? 142 00:13:39,001 --> 00:13:41,131 También con Hill. 143 00:13:42,068 --> 00:13:44,092 ¿En qué bolso? 144 00:13:44,131 --> 00:13:47,733 en aquellos que son bien atado. 145 00:14:00,223 --> 00:14:02,259 - ¿Quieres ver? - Sí. 146 00:14:15,119 --> 00:14:16,350 Pesado, ¿verdad? 147 00:14:16,386 --> 00:14:19,487 500 pesos de plata no pueden ser ligeros. 148 00:14:20,827 --> 00:14:22,863 No me quejo. 149 00:14:38,741 --> 00:14:40,661 Qué hermoso. 150 00:14:41,433 --> 00:14:43,845 Sin impuestos, amigo... 151 00:14:43,845 --> 00:14:47,436 ¡y en paz! Los Castro no creará problemas. 152 00:14:47,436 --> 00:14:49,565 Me quedaré con el dinero. 153 00:14:49,565 --> 00:14:52,122 Castro se queda con las armas. 154 00:14:52,122 --> 00:14:53,959 Buen trato. 155 00:14:53,959 --> 00:14:56,330 Todos satisfechos. 156 00:14:56,883 --> 00:14:58,385 ¡Alguien! 157 00:14:58,385 --> 00:15:00,138 ¡Ya te lo dije, nadie! 158 00:15:00,138 --> 00:15:02,174 Es el Capitán Rucker. 159 00:15:16,214 --> 00:15:17,883 Buenas noches, Stern. 160 00:15:17,883 --> 00:15:19,553 Buenas noches, capitán. 161 00:15:19,553 --> 00:15:21,578 ¿Eres Brady? 162 00:15:21,578 --> 00:15:24,930 Soy el Capitán Rucker, Compañía E, Rangers de Texas. 163 00:15:24,965 --> 00:15:26,638 Me enteré de tu accidente. 164 00:15:26,638 --> 00:15:30,741 Yo también rompí uno una vez. pierna. No tuve mucho placer. 165 00:15:31,220 --> 00:15:33,139 ¿Qué hay ahí arriba, Ben? ¿Oro? 166 00:15:34,334 --> 00:15:36,840 Sí. Oro. Sólo oro. 167 00:15:36,840 --> 00:15:38,927 es de mi cliente Mexicano. 168 00:15:38,927 --> 00:15:41,307 debe ser rico para envía esto desde tan lejos. 169 00:15:41,307 --> 00:15:43,082 Los mexicanos lo arruinan. 170 00:15:43,082 --> 00:15:46,067 incluso grande parte de la plata. 171 00:15:46,067 --> 00:15:48,447 ellos quieren hacer la experiencia aquí. 172 00:15:48,447 --> 00:15:50,484 ¿Oye, Brady? 173 00:15:50,975 --> 00:15:53,834 Yo y el mayor Colton Hablamos de ti hoy. 174 00:15:53,834 --> 00:15:55,212 Allí en el fuerte. 175 00:15:55,212 --> 00:15:56,798 Él es el nuevo comandante. 176 00:15:56,798 --> 00:15:59,168 Lo vio ayer cuando sufrió el accidente. 177 00:15:59,784 --> 00:16:03,260 No vemos muchos estadounidenses. que viven debajo del Río Grande. 178 00:16:03,260 --> 00:16:05,473 el es curioso sobre ti. 179 00:16:05,567 --> 00:16:07,299 Ah, ¿lo eres? 180 00:16:07,388 --> 00:16:10,364 Quiero pedirte consejo sobre México. 181 00:16:10,682 --> 00:16:12,717 el quiere Ve a hablar con él. 182 00:16:13,383 --> 00:16:15,970 Cuando puedas caminar. 183 00:16:16,059 --> 00:16:17,771 No hay prisa. 184 00:16:17,804 --> 00:16:20,258 Ojalá lo fuera háblame también. 185 00:16:20,831 --> 00:16:22,751 llegaré tarde para cenar. 186 00:16:23,181 --> 00:16:25,218 Encantado de conocerte, Brady. 187 00:16:25,345 --> 00:16:27,474 Hasta luego, Ben. 188 00:16:38,784 --> 00:16:40,987 ¿Café? Hace calor. 189 00:16:45,079 --> 00:16:47,250 Siéntete mejor hoy ¿Señor Brady? 190 00:16:47,254 --> 00:16:48,256 No, Chico. 191 00:16:48,547 --> 00:16:50,583 Qué vergüenza. 192 00:16:50,711 --> 00:16:54,010 Chico, ¿cuál es tu otro? nombre, además de Steiner? 193 00:16:54,177 --> 00:16:56,212 Ah, Luis. Ludwig Steiner. 194 00:16:59,031 --> 00:17:00,554 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Estás aquí? 195 00:17:00,661 --> 00:17:03,177 Vine el mes pasado de Alemania. 196 00:17:04,098 --> 00:17:06,175 También es nuevo aquí. 197 00:17:06,199 --> 00:17:08,610 ¿Por qué no se rompió? ¿También una pierna? 198 00:17:11,186 --> 00:17:13,222 Luis. 199 00:17:13,425 --> 00:17:15,522 creo que chico Es un nombre mejor. 200 00:17:15,606 --> 00:17:17,151 Chico Steiner. 201 00:17:17,220 --> 00:17:20,311 - Significa "pequeño" en español. - Te necesito, Chico. 202 00:17:21,027 --> 00:17:23,063 ¡Ludwig, ven aquí! 203 00:17:25,764 --> 00:17:27,600 ya he dicho demasiado con Brady. 204 00:17:27,677 --> 00:17:28,721 ¡Tío! 205 00:17:31,945 --> 00:17:34,261 Es un buen amigo. Mi amigo. 206 00:17:34,332 --> 00:17:37,266 Vino de Alemania a aprender administración. 207 00:17:37,709 --> 00:17:39,045 ¿Quién sabe gestionar? 208 00:17:39,225 --> 00:17:40,292 Tú, mi tío. 209 00:17:40,292 --> 00:17:41,712 Pero eso no es Es un negocio. 210 00:17:42,026 --> 00:17:44,563 es un hombre herido y triste. 211 00:17:45,564 --> 00:17:47,274 ¿Sabes qué? ¿un pistolero? 212 00:17:47,408 --> 00:17:49,445 ¿Lleva un arma? 213 00:17:49,553 --> 00:17:51,724 ¿Sabes qué? un asesino? 214 00:17:51,888 --> 00:17:53,924 - ¿Señor Brady? - Sí. 215 00:17:54,319 --> 00:17:55,863 En México. 216 00:17:56,007 --> 00:17:58,824 Se necesita al Sr. Brady a los Castro. 217 00:17:58,824 --> 00:18:00,849 Necesito a los Castro. 218 00:18:01,223 --> 00:18:03,040 pero no quiero que hacer... 219 00:18:03,040 --> 00:18:06,517 amistad con él. 220 00:18:13,816 --> 00:18:15,851 te extraño ¿De tu tierra, Chico? 221 00:18:16,347 --> 00:18:18,383 Perdón. ¿Cómo dijiste? 222 00:18:19,027 --> 00:18:22,407 Dime. me gustaria estar de vuelta... 223 00:18:22,407 --> 00:18:23,839 a tu pais? 224 00:18:23,839 --> 00:18:25,467 Ahora lo entiendo. 225 00:18:25,514 --> 00:18:27,551 - ¿Te gustaría? - No. 226 00:18:27,910 --> 00:18:29,197 Eso creo. 227 00:18:29,197 --> 00:18:33,616 Martin Brady, creo que eres tú. quien falta en casa. 228 00:18:33,759 --> 00:18:36,859 Lo has entendido mal, Chico. No tengo un hogar. 229 00:18:37,953 --> 00:18:40,000 ¡Buenos días, Brady! me quedo Feliz de verte de pie. 230 00:18:40,000 --> 00:18:41,962 ¡Al menos en una pierna! 231 00:18:41,968 --> 00:18:44,181 ¿Vas a ir al fuerte conmigo hoy? 232 00:18:44,329 --> 00:18:46,110 Bueno, tengo la intención. 233 00:18:46,110 --> 00:18:50,105 No quiero ser grosero. Pero te presentaré... 234 00:18:50,105 --> 00:18:52,413 al comandante de Ejército de EE. UU.... 235 00:18:52,413 --> 00:18:55,288 y si no lo sabes ¿Cómo es la vida social?... 236 00:18:56,587 --> 00:18:59,042 tenemos que actuar. 237 00:19:41,820 --> 00:19:44,409 Hay una bañera en el parte trasera de la barbería. 238 00:19:44,537 --> 00:19:46,917 El agua se calentará. cuando llegue. 239 00:19:46,917 --> 00:19:51,014 Ludwig, hay una bebida en mi mesa. Llévala al peluquero. 240 00:19:51,014 --> 00:19:55,622 Hola, doctor. Ahorra el agua. No quiero ducharme. 241 00:21:49,065 --> 00:21:51,495 Las habitaciones del mayor están detrás de ese arco. 242 00:21:51,495 --> 00:21:53,780 necesito examinar uno niño en la enfermería. 243 00:21:53,780 --> 00:21:55,233 te espero en la salida. 244 00:21:55,338 --> 00:21:57,374 O me esperas. 245 00:22:04,563 --> 00:22:06,599 ¿Puedo ayudarle? 246 00:22:08,104 --> 00:22:12,186 Sí. Ahorre para Yo, por favor. 247 00:22:24,978 --> 00:22:27,306 Ten cuidado, por favor. 248 00:22:32,118 --> 00:22:34,613 Ten mucho cuidado al pasar por la puerta. 249 00:22:35,100 --> 00:22:37,876 Cuidado con la pared. 250 00:22:38,022 --> 00:22:41,122 Mi nombre es Martín Brady. Quiero hablar con el mayor Colton. 251 00:22:41,305 --> 00:22:43,549 Está ocupado. ¿Tienes una cita? 252 00:22:47,453 --> 00:22:49,456 Quiere hablar conmigo. 253 00:22:49,518 --> 00:22:51,555 soy el hombre de mexico quien se rompió la pierna. 254 00:22:51,942 --> 00:22:55,241 Espera un momento por favor. 255 00:23:33,635 --> 00:23:35,962 Él ya os recibirá. 256 00:23:36,322 --> 00:23:39,203 todos tienen que esperar unos minutos. 257 00:23:40,269 --> 00:23:42,429 Soy la señora Colton. 258 00:23:43,035 --> 00:23:45,571 Lo siento por sigue mirándolo. 259 00:23:46,513 --> 00:23:49,017 Es difícil creer que Es el mismo hombre... 260 00:23:49,017 --> 00:23:51,179 que vi caer del tuyo caballo allí en la calle. 261 00:23:51,231 --> 00:23:53,444 Yo estaba allí. 262 00:23:53,968 --> 00:23:56,003 Lo sé. 263 00:23:56,073 --> 00:23:57,450 ¿Como? 264 00:23:57,758 --> 00:23:59,795 Recuerdo. 265 00:24:00,614 --> 00:24:02,650 Por favor siéntate. 266 00:24:12,696 --> 00:24:13,802 Disculpe... 267 00:24:13,914 --> 00:24:17,015 debido al desorden en la casa. 268 00:24:18,727 --> 00:24:20,438 Tu habitación es muy Bonita, señora Colton. 269 00:24:20,554 --> 00:24:21,556 Gracias. 270 00:24:21,596 --> 00:24:23,710 ella se quedará mucho más hermoso. 271 00:24:23,710 --> 00:24:26,215 Nuestros muebles vino de Misuri. 272 00:24:26,416 --> 00:24:29,243 - Soy de Misuri. - ¿En realidad? 273 00:24:29,243 --> 00:24:31,447 Pasamos unos años allí. 274 00:24:31,447 --> 00:24:33,525 ¿Has salido de allí recientemente? 275 00:24:36,156 --> 00:24:38,192 Vivo en México. 276 00:24:38,442 --> 00:24:41,833 nunca he conocido a nadie Allí vivió en México. 277 00:24:41,970 --> 00:24:44,007 Un americano. 278 00:24:44,075 --> 00:24:46,111 Ahora lo sabes. 279 00:24:52,072 --> 00:24:54,275 Me gusta aquí ¿Sra. Colton? 280 00:24:54,647 --> 00:24:58,049 Como esposa militar, No tenemos muchas opciones. 281 00:24:58,290 --> 00:25:00,869 Intentamos aceptarlo. 282 00:25:01,798 --> 00:25:05,018 Esto no tiene sentido para un ¿Un hombre como usted, Sr. Brady? 283 00:25:05,018 --> 00:25:07,138 Yo no diría eso. 284 00:25:12,525 --> 00:25:14,560 Creo que será demasiado tiempo aquí? 285 00:25:16,048 --> 00:25:18,084 No, no lo creo. 286 00:25:18,560 --> 00:25:20,679 Tienes suerte. me gustaria decir lo mismo. 287 00:25:28,025 --> 00:25:30,450 Disculpe, señora Colton, A veces solo puedo hablar... 288 00:25:32,086 --> 00:25:35,378 con mi caballo. 289 00:25:49,036 --> 00:25:51,071 Entre, señor Brady. 290 00:25:51,495 --> 00:25:53,101 ¿Por qué no vas a comprobarlo? ¿Dónde pusieron la cómoda? 291 00:25:53,311 --> 00:25:55,995 Con el Capitán Hyte Stocker. 292 00:26:38,388 --> 00:26:40,787 lo siento por tenerte Te hice esperar, Brady. 293 00:26:41,259 --> 00:26:44,120 ¿Cómo está la pierna? Fue una mala caída. 294 00:26:44,336 --> 00:26:45,361 Está mejorando. 295 00:26:45,361 --> 00:26:49,540 Afortunadamente. Sentarse. 296 00:26:56,615 --> 00:26:59,561 Sr. Brady, me gustaría que usted haz algunas preguntas. 297 00:26:59,561 --> 00:27:01,256 Sí, mayor. 298 00:27:01,256 --> 00:27:04,151 He oído que eres un empleado dos Castros. 299 00:27:04,151 --> 00:27:06,825 una especie de guardaespaldas. 300 00:27:07,077 --> 00:27:08,820 Esto te pone en una posición privilegiado por... 301 00:27:08,820 --> 00:27:10,594 observar las cosas. 302 00:27:11,040 --> 00:27:12,623 Sabía que el sede... 303 00:27:12,623 --> 00:27:16,706 de los apaches del sur está al sur de la frontera. 304 00:27:17,992 --> 00:27:19,990 Entre el río y el ciudad de Cano. 305 00:27:21,362 --> 00:27:22,614 ¿Es esto correcto? 306 00:27:23,025 --> 00:27:24,641 Tal vez. 307 00:27:25,315 --> 00:27:27,748 - ¿Tal vez? - Sí, señor. 308 00:27:30,585 --> 00:27:34,437 ¿Sabes quién es autoridades en esa zona? 309 00:27:34,635 --> 00:27:36,681 Esto depende. 310 00:27:36,960 --> 00:27:38,138 ¿De qué? 311 00:27:38,222 --> 00:27:40,259 ¿De quién es el gobierno? 312 00:27:41,250 --> 00:27:42,585 ¿Dos Castro? 313 00:27:42,988 --> 00:27:45,985 Los Castro son los propietarios. 314 00:27:46,056 --> 00:27:48,906 ¿Quiénes son los Castro? ¿Qué tipo de familia? 315 00:27:49,713 --> 00:27:53,398 Ahí está don Cipriano. El mayor es el líder. 316 00:27:53,845 --> 00:27:57,144 Y Michael, el hermano, Es el general. 317 00:27:57,213 --> 00:27:59,248 Esta es la familia. 318 00:27:59,931 --> 00:28:01,966 Interesante. 319 00:28:02,231 --> 00:28:06,204 Sr. Brady, le diré algo confidencial. 320 00:28:08,108 --> 00:28:10,582 es una especie de secreto notarial. 321 00:28:10,918 --> 00:28:13,726 Pero creo que eres el hombre eso podría ayudarme. 322 00:28:14,108 --> 00:28:16,345 Se trata de tu país. 323 00:28:16,345 --> 00:28:18,631 De hecho, lo hará un gran servicio. 324 00:28:18,930 --> 00:28:22,843 Es bastante simple. las autoridades Mexicano, entonces... 325 00:28:23,229 --> 00:28:27,187 me dijo, son los Castro... 326 00:28:27,602 --> 00:28:30,703 para formar un operación militar conjunta. 327 00:28:31,500 --> 00:28:33,044 ¿En México? 328 00:28:33,886 --> 00:28:36,546 En México o el Estados Unidos. 329 00:28:36,546 --> 00:28:38,996 Para cazar apaches, dondequiera que estén. 330 00:28:39,117 --> 00:28:43,386 Convencer a los Castro para que le dejen tomar ¿Tropas estadounidenses a México? 331 00:28:43,658 --> 00:28:46,257 Sólo en conjunto con su propias fortalezas, entiéndalo. 332 00:28:46,719 --> 00:28:48,755 ¿Qué opinas? 333 00:28:49,286 --> 00:28:50,829 Mayor,... 334 00:28:51,006 --> 00:28:53,210 ¿Alguna vez has escuchado la palabra ¿"gringo"? 335 00:28:53,571 --> 00:28:55,606 Por supuesto. 336 00:28:55,905 --> 00:29:01,858 ella dice lo que piensan de ti. "Gringo". 337 00:29:06,138 --> 00:29:07,680 es tu unico comentar? 338 00:29:07,680 --> 00:29:09,717 Sí, señor. 339 00:29:11,409 --> 00:29:13,444 Está bien. 340 00:29:16,566 --> 00:29:18,727 Gracias por venir, Así de simple, Sr. Brady. 341 00:29:19,733 --> 00:29:23,426 Mayor, los apaches se esconden cerca de la frontera... 342 00:29:23,426 --> 00:29:26,360 ¿Por qué los Castro? ellos lo quieren así. 343 00:29:26,744 --> 00:29:31,128 tienes que buscar otro Persona para cazar Fuego. 344 00:29:47,024 --> 00:29:49,966 fue una visita satisfactorio, señor Brady? 345 00:29:50,402 --> 00:29:52,439 Estuvo bien. 346 00:29:53,293 --> 00:29:55,579 ¿Nos volveremos a ver? 347 00:29:55,914 --> 00:29:57,950 Probablemente. 348 00:29:59,455 --> 00:30:01,490 Nos vemos allí. 349 00:30:14,957 --> 00:30:17,002 Cuando menos lo esperas,... 350 00:30:17,303 --> 00:30:18,695 nos iremos al sur... 351 00:30:18,695 --> 00:30:20,648 para el corazon oro de México. 352 00:30:20,648 --> 00:30:22,810 Hogan, dame una bebida. 353 00:30:22,810 --> 00:30:24,355 Escúchenme señores... 354 00:30:24,534 --> 00:30:26,497 Este es el comienzo de una nueva era... 355 00:30:26,658 --> 00:30:29,080 de nuestra hermosa ciudad. 356 00:30:29,204 --> 00:30:31,240 ¿Qué pasa con los apaches, Sr. Hyte? 357 00:30:31,874 --> 00:30:33,910 Los apaches. 358 00:30:37,206 --> 00:30:38,729 Estimado señor,... 359 00:30:38,926 --> 00:30:40,230 permítame señalar... 360 00:30:40,230 --> 00:30:42,345 que ciertos proyectos drenado... 361 00:30:42,345 --> 00:30:46,053 los recursos de nuestro gran país. 362 00:30:46,925 --> 00:30:49,389 Esto no haría daño una institución... 363 00:30:49,590 --> 00:30:52,974 fuerte como continental Ferrocarril del Sur. 364 00:30:52,974 --> 00:30:54,536 ¿Me estás siguiendo? 365 00:30:54,536 --> 00:30:55,959 Imagina... 366 00:30:55,959 --> 00:30:57,201 que pasara... 367 00:30:57,201 --> 00:30:59,978 cuando el ferrocarril ataca ¿El bolsillo de Castro? 368 00:31:01,582 --> 00:31:03,529 ¿Qué piensas? ¿Señor Brady? 369 00:31:03,529 --> 00:31:06,806 eres un experto en estos Castro. 370 00:31:06,867 --> 00:31:11,208 Todo es cuestión de dinero ¿Y la retirada de los apaches? 371 00:31:11,208 --> 00:31:12,701 Probablemente. 372 00:31:12,701 --> 00:31:14,936 no me gustaria de ser apache. 373 00:31:15,308 --> 00:31:17,183 Bien hecho, señor Brady. 374 00:31:17,183 --> 00:31:20,196 Eso es todo, señores. � Corrupción en la ciudad. 375 00:31:20,196 --> 00:31:22,878 Saludos, Sr. Brady, ¡Ésta es la ocasión! 376 00:31:23,062 --> 00:31:24,436 ¿Qué ocasión, Sr. Hyte? 377 00:31:24,436 --> 00:31:26,723 Necesitamos un hacer un brindis? 378 00:31:29,198 --> 00:31:30,579 Gracias, Sr. Hyte. 379 00:31:30,579 --> 00:31:32,616 Necesito irme. 380 00:31:33,765 --> 00:31:35,559 - Hola, Brady. - Doc. 381 00:31:35,814 --> 00:31:38,119 Tu semental ya ha regresado. 382 00:31:38,119 --> 00:31:40,880 mi agua me envió cómprale una bebida. 383 00:31:40,880 --> 00:31:43,586 - Proporciónelo, doctor. - Gracias, cuando quieras. 384 00:31:43,587 --> 00:31:46,103 - Hola, Brady. - Capitán. 385 00:31:47,531 --> 00:31:49,567 No vino a buscarme. 386 00:31:50,888 --> 00:31:52,923 Tengo la intención de hacerlo, capitán. 387 00:32:05,665 --> 00:32:07,700 Quiero hablar contigo. 388 00:32:08,626 --> 00:32:10,442 Está bien. 389 00:32:10,436 --> 00:32:13,161 disfruté verte sin las muletas. 390 00:32:13,539 --> 00:32:15,576 ¿Cómo está la pierna? 391 00:32:15,576 --> 00:32:17,612 Se está poniendo genial. 392 00:32:17,622 --> 00:32:19,657 Brady, lo conocí tu padre. 393 00:32:19,845 --> 00:32:22,405 No se quien eres cumplido o no. 394 00:32:22,405 --> 00:32:26,315 El James Brady que conocí peleó con los soldados de Joe Shelby. 395 00:32:26,315 --> 00:32:27,834 Regimiento Slayback, Brady. 396 00:32:27,834 --> 00:32:30,935 Fue asesinado por un hombre llamado D. M. Follett. 397 00:32:31,161 --> 00:32:33,833 Dicen que fue durante una discusión. 398 00:32:33,906 --> 00:32:37,792 Al día siguiente encontraron Follet con un balazo en la nuca. 399 00:32:37,792 --> 00:32:39,212 ¿Quién lo mató? 400 00:32:39,274 --> 00:32:41,311 Nadie lo sabe. 401 00:32:41,550 --> 00:32:43,614 Brady no tenía amigos. 402 00:32:43,614 --> 00:32:45,650 Sólo el hijo. 403 00:32:48,163 --> 00:32:51,556 creo que eres el hijo y que mató a Follett. 404 00:32:52,504 --> 00:32:53,925 dejaré el ciudad, capitán, 405 00:32:53,925 --> 00:32:55,175 si eso es lo que quieres. 406 00:32:55,175 --> 00:33:00,786 La opinión pública piensa que Hizo un servicio a Montana. 407 00:33:02,129 --> 00:33:04,707 debería quedarse por descubrir. 408 00:33:06,805 --> 00:33:11,020 Quiero que estés armado para el Rangers y no para los Castro. 409 00:33:11,189 --> 00:33:13,903 necesito a alguien quien habla español. 410 00:33:13,925 --> 00:33:17,068 Los guardabosques ganan 40 dólares al mes. 411 00:33:17,192 --> 00:33:19,206 El Estado proporciona las municiones... 412 00:33:19,206 --> 00:33:22,473 caballo y arma, y la ropa son tu responsabilidad. 413 00:33:22,473 --> 00:33:23,693 ¿Guardabosque? ¿I? 414 00:33:23,996 --> 00:33:25,813 Así es. 415 00:33:25,920 --> 00:33:28,767 ¿Qué será de ti cuando ¿Los Castro lo despiden? 416 00:33:28,767 --> 00:33:31,555 o cuando decide dejarlos? 417 00:33:31,774 --> 00:33:35,668 ¿Por qué no empiezas el tuyo de nuevo? La vida aquí, ¿dónde está tu lugar? 418 00:33:38,842 --> 00:33:40,878 Nos vemos pronto. 419 00:33:51,297 --> 00:33:53,385 - Hola, señor Brady. - ¿Cómo estás, Chico? 420 00:33:53,603 --> 00:33:55,963 ¿Vas a cortarte el pelo? 421 00:33:55,963 --> 00:33:58,928 Sr. Brady, mi tío quiere hablar. contigo. Es importante. 422 00:34:00,091 --> 00:34:02,127 Está bien, Chico. 423 00:34:06,911 --> 00:34:09,720 - Las armas desaparecieron. - ¿Desaparecieron? 424 00:34:09,720 --> 00:34:13,530 El hombre los llevó al sur, pero Marcos no los recibió. 425 00:34:13,840 --> 00:34:16,055 Todo desapareció. oh ¡El carro desapareció! 426 00:34:16,055 --> 00:34:18,319 Las armas desaparecieron. 427 00:34:18,319 --> 00:34:19,885 ¿Pero cómo? 428 00:34:21,746 --> 00:34:23,772 Quizás el hombre que era transportarlos los ha robado. 429 00:34:23,772 --> 00:34:26,078 Quizás los apaches bandidos... 430 00:34:26,087 --> 00:34:28,750 o pueden ser con Marcos. 431 00:34:29,215 --> 00:34:31,410 En cualquier caso, no Yo fui quien lo robó. 432 00:34:31,410 --> 00:34:34,666 Cipriano Castro te hizo responsable. 433 00:34:34,666 --> 00:34:37,902 tu estabas a cargo para tomar las armas. 434 00:34:38,155 --> 00:34:39,623 Pero él no los tomó. 435 00:34:39,623 --> 00:34:42,230 Pero me rompí la pierna. No ¿Puedes romperte una pierna? 436 00:34:42,230 --> 00:34:44,964 Los Castro no reconocen piernas rotas. 437 00:34:45,696 --> 00:34:47,679 Sólo reconocen errores. 438 00:34:47,679 --> 00:34:49,012 Cometiste un error... 439 00:34:49,012 --> 00:34:51,049 al romperle la pierna. 440 00:34:53,362 --> 00:34:54,921 "Volverás inmediatamente. 441 00:34:54,921 --> 00:34:57,521 Tan pronto como puedas montar." 442 00:34:57,748 --> 00:35:00,262 "Mientras tanto, durante el tu descanso en la frontera, 443 00:35:00,262 --> 00:35:03,398 ser útil escuchando información... 444 00:35:03,398 --> 00:35:05,726 que tal vez yo interés." 445 00:35:05,803 --> 00:35:07,932 ¿Entendiste? 446 00:35:08,689 --> 00:35:12,040 Quizás no vuelva. Tal vez quédese aquí. 447 00:35:13,238 --> 00:35:14,990 ¿Estás loco? 448 00:35:15,102 --> 00:35:17,399 Loco ¿por qué? Nací aquí. 449 00:35:17,468 --> 00:35:19,768 cuidate con lo que dices. 450 00:35:19,768 --> 00:35:22,920 Tu país es México. Perteneces a los Castro. 451 00:35:23,215 --> 00:35:25,610 Deja de decir tonterías. 452 00:35:25,610 --> 00:35:27,864 ¡Vuelve a tu asiento! 453 00:35:27,926 --> 00:35:30,255 Tan pronto como puedas montar. 454 00:35:30,370 --> 00:35:31,122 ¡Regresar! 455 00:36:00,245 --> 00:36:02,281 ¡Juntos! 456 00:36:03,125 --> 00:36:04,251 Es tarde. 457 00:36:04,251 --> 00:36:06,193 Lo siento Chico. 458 00:36:06,193 --> 00:36:09,211 Toma este carro de vuelve cuando te vayas. 459 00:36:09,597 --> 00:36:12,259 No te preocupes. yo Lo esperaré Sr. Brady. 460 00:36:42,332 --> 00:36:44,702 Buenas noches, señora Colton. Importante. 461 00:36:44,963 --> 00:36:46,653 Buenas noches, señor Brady. 462 00:36:46,653 --> 00:36:49,838 ¡Hermosa fiesta! nunca he visto una fiesta como esta! 463 00:36:49,838 --> 00:36:52,969 - Pero hay fiestas en México. - Sí, claro... 464 00:36:53,356 --> 00:36:55,391 pero este es diferente. 465 00:36:55,652 --> 00:36:57,855 Es una fiesta americana. 466 00:36:59,807 --> 00:37:03,124 Por cierto, cuando ¿Regresarás a México? 467 00:37:03,124 --> 00:37:05,254 Aún no lo sé, mayor. 468 00:37:05,254 --> 00:37:06,924 estoy empezando Me gusta esto aquí. 469 00:37:06,924 --> 00:37:08,636 Me imagino. 470 00:37:08,636 --> 00:37:10,672 ¿Bailamos? 471 00:37:10,672 --> 00:37:13,062 Ahora no. Está muy lleno de gente. 472 00:37:13,062 --> 00:37:15,474 Es el primer baile. 473 00:37:17,572 --> 00:37:19,775 Disculpe, señor Brady. 474 00:37:42,959 --> 00:37:44,994 Una mujer hermosa. 475 00:37:44,994 --> 00:37:47,166 Sí mucho. 476 00:37:47,166 --> 00:37:49,754 no hay muchos Mujeres hermosas aquí. 477 00:37:49,754 --> 00:37:52,019 De todos modos, 478 00:37:52,019 --> 00:37:54,347 no te quedes aquí mucho tiempo. 479 00:37:55,026 --> 00:37:56,695 Pero ella es hermosa. 480 00:37:56,695 --> 00:37:58,732 gira tu cabeza cualquier hombre. 481 00:38:01,351 --> 00:38:04,326 Ven a visitarme algún día. 482 00:38:04,326 --> 00:38:06,611 He estado pensando en ello. 483 00:38:06,611 --> 00:38:10,130 Tu lugar está aquí. desde No te metas en problemas. 484 00:38:10,975 --> 00:38:12,811 ¿Qué tipo de problemas? 485 00:38:12,811 --> 00:38:15,140 hay problemas de todo tipo. 486 00:38:15,714 --> 00:38:18,647 Conoces a un chico. Vivió toda su vida con él. 487 00:38:20,015 --> 00:38:23,449 Hay otro tipo de problema lo cual no parece un problema. 488 00:38:24,504 --> 00:38:26,957 A veces es tan hermoso como un retrato. 489 00:38:32,040 --> 00:38:34,878 Mayor, yo estaba buscándote! 490 00:38:34,878 --> 00:38:37,822 No puedes bailar todo el canciones con tu marido, ¿sabes? 491 00:38:37,822 --> 00:38:39,859 Mayor, por favor. 492 00:38:41,942 --> 00:38:43,510 Señora Colton, 493 00:38:44,012 --> 00:38:45,915 es tan hermoso como un retrato. 494 00:38:45,915 --> 00:38:47,710 Gracias. 495 00:38:48,981 --> 00:38:51,225 Disculpe. 496 00:38:54,400 --> 00:38:56,121 ¿Puedo hablar con Señora, señora Colton? 497 00:38:56,327 --> 00:38:58,351 Ciertamente. 498 00:38:58,351 --> 00:38:59,959 Pero es personal. 499 00:38:59,972 --> 00:39:03,207 podemos ir a uno lugar menos ruidoso? 500 00:39:03,207 --> 00:39:06,768 Se está haciendo demasiado misterioso, señor Brady. 501 00:39:09,284 --> 00:39:12,122 ¿Puedes darme el placer? del próximo baile? 502 00:39:12,122 --> 00:39:15,098 ya tengo una cita el próximo baile. 503 00:39:25,464 --> 00:39:27,091 Necesito explicarme. 504 00:39:27,091 --> 00:39:29,743 No hay necesidad de decir Nada, señor Brady. 505 00:39:29,743 --> 00:39:33,208 Escuché muchas historias sobre ti, pero no creo ni una palabra. 506 00:39:33,208 --> 00:39:36,936 No sé lo que escuchaste, pero eso no importa. 507 00:39:37,489 --> 00:39:39,859 me gustaria poder creer en ellos. 508 00:39:40,308 --> 00:39:42,615 - Le hacen parecer mucho más... - Señora Colton, por favor. 509 00:39:43,418 --> 00:39:45,240 Por favor. Escúchame. 510 00:39:45,240 --> 00:39:49,419 Mirar. estoy pensando en Quédate aquí en Puerto. 511 00:39:51,403 --> 00:39:54,231 Creo que es genial decisión, señor Brady. 512 00:39:55,234 --> 00:39:58,313 Pero no quiero involucrarme en problemas otra vez. 513 00:39:58,313 --> 00:40:01,162 Sólo deja tu arma. Es bastante simple. 514 00:40:01,162 --> 00:40:03,198 Tu tipo de problema. 515 00:40:05,046 --> 00:40:07,791 ¿Y qué tipo de problema? ¿Lo soy, señor Brady? 516 00:40:09,806 --> 00:40:12,582 Mira, puedo intentarlo mi suerte aquí. 517 00:40:12,582 --> 00:40:16,226 Estoy recuperando mi vida. No puedo arruinarlo todo porque... 518 00:40:16,779 --> 00:40:19,023 debido a ¿Qué, señor Brady? 519 00:40:20,788 --> 00:40:22,823 No finjas eso no me entiendes. 520 00:40:25,214 --> 00:40:27,488 No finjas lo contrario Me entiendes. 521 00:40:27,488 --> 00:40:31,090 Estas sosteniendo mi brazo de una manera muy grosera. 522 00:40:34,379 --> 00:40:38,565 Creo que sentí pena por ti. Porque me pareció interesante. 523 00:40:39,055 --> 00:40:42,448 Vi como miras el tuyo marido y cómo me mira. 524 00:40:42,448 --> 00:40:44,661 No te gusta. 525 00:40:45,590 --> 00:40:47,625 No lo sabes. 526 00:40:47,625 --> 00:40:49,096 Sé de él y de ti. 527 00:40:49,096 --> 00:40:50,098 ¡No sabes nada! 528 00:40:50,098 --> 00:40:52,259 ¡Tengo ojos y veo bien! 529 00:40:52,259 --> 00:40:53,270 Ya no hay amor entre... 530 00:40:53,270 --> 00:40:54,857 ¡Lo amo! 531 00:40:54,857 --> 00:40:56,861 Es un gran hombre. 532 00:40:56,861 --> 00:40:58,866 deberías ser la mitad del hombre que es. 533 00:40:58,866 --> 00:41:00,932 Él es uno de los más ¡Hombres valientes que he conocido! 534 00:41:00,932 --> 00:41:03,584 ¡Es amable, inteligente! Y eso me encanta de él. 535 00:41:03,584 --> 00:41:05,620 ¡Estás mintiendo! 536 00:41:40,329 --> 00:41:42,311 es demasiado superior para bailar conmigo. 537 00:41:42,311 --> 00:41:45,746 Pero puedes dar un paseo con el chico de México. 538 00:41:45,986 --> 00:41:50,046 Por lo que sé, camina con otras personas también. 539 00:41:50,046 --> 00:41:54,221 Además, con el marido que Lo hay, quizás prefieras un poste. 540 00:41:55,192 --> 00:41:57,321 Ella era así en Missouri. 541 00:41:57,321 --> 00:41:59,858 Todos menos con su marido. 542 00:42:00,349 --> 00:42:03,992 Ahora está con un contrabandista. de armas en México. 543 00:42:07,635 --> 00:42:09,879 ¿Estás feliz por él? no se ha metido contigo? 544 00:42:09,879 --> 00:42:11,246 ¿OMS? 545 00:42:11,246 --> 00:42:14,189 Esa serpiente de cascabel domesticada que trabaja para los mexicanos. 546 00:42:14,189 --> 00:42:15,734 Su nombre es Brady. 547 00:42:15,734 --> 00:42:17,425 El señor Brady es mi amigo. 548 00:42:17,425 --> 00:42:20,151 haces amigos muy raro. 549 00:42:22,479 --> 00:42:25,537 Estoy hablando contigo. Prestar atención. 550 00:42:27,594 --> 00:42:29,785 el es un cargador armas baratas. 551 00:42:29,785 --> 00:42:33,230 Sale con la esposa del mayor, que no es mejor que él. 552 00:42:33,230 --> 00:42:35,401 deja de hablar Entonces del Sr. Brady. 553 00:42:35,401 --> 00:42:36,570 ¿Te enojaste? 554 00:42:36,570 --> 00:42:38,606 el es un hombre Bueno, es mi amigo. 555 00:42:47,301 --> 00:42:49,283 No debería haber hecho esto. 556 00:42:49,283 --> 00:42:51,967 Creo que es bueno que empieza a orar. 557 00:44:52,228 --> 00:44:53,605 ¿Qué deseas? 558 00:44:53,605 --> 00:44:55,767 Tuve problemas. 559 00:44:56,195 --> 00:44:58,314 dejé mi caballo al otro lado. 560 00:44:58,804 --> 00:45:02,322 ¿Tiroteo? ¿Con extranjeros? 561 00:45:04,191 --> 00:45:08,657 También hubo disparos aquí. Con bandidos. 562 00:45:08,657 --> 00:45:12,248 Al mio le prendieron fuego estación de diligencias,... 563 00:45:12,248 --> 00:45:14,607 se escapó con todo el vino y con mujeres. 564 00:45:14,607 --> 00:45:16,507 Pero señor Hill... 565 00:45:16,507 --> 00:45:19,952 El señor Hill se quedó con un pie en el río... 566 00:45:19,952 --> 00:45:22,155 listo para saltar! 567 00:45:23,615 --> 00:45:25,451 ¿Vas a buscar mi caballo? 568 00:45:25,923 --> 00:45:27,635 si voy a mirar tu caballo? 569 00:45:27,635 --> 00:45:29,797 ¿Por qué preguntas? favores? 570 00:45:41,163 --> 00:45:43,125 Mire, señor Brady, 571 00:45:43,125 --> 00:45:45,275 Necesito ir en tren... 572 00:45:45,275 --> 00:45:48,877 entregar un mensaje Urgente para los Castro. 573 00:45:49,117 --> 00:45:52,635 Pero con un caballo como el tuyo, Puedes ir más rápido que nosotros. 574 00:45:53,168 --> 00:45:56,226 Atraparé tu caballo si tú entregas el mensaje. 575 00:45:56,571 --> 00:45:58,606 Entrego tu mensaje. 576 00:45:58,951 --> 00:46:00,986 Espera aquí. 577 00:46:01,581 --> 00:46:03,617 Aún. 578 00:46:12,041 --> 00:46:16,143 "En cuanto a tus armas, 579 00:46:16,143 --> 00:46:18,866 Lo siento, no lo hice... 580 00:46:18,866 --> 00:46:22,490 información para darte." 581 00:46:35,152 --> 00:46:37,342 toma esta carta inmediatamente... 582 00:46:37,342 --> 00:46:40,035 en la finca Val de Peñas, para los Castro. 583 00:46:40,035 --> 00:46:42,071 Es urgente. 584 00:46:44,733 --> 00:46:48,803 El señor Steiner dijo que es mejor. quédate de este lado del río... 585 00:46:48,803 --> 00:46:50,840 y no vuelvas. 586 00:46:51,289 --> 00:46:55,066 La ley en el país de Los extranjeros son muy rígidos. 587 00:46:55,066 --> 00:46:57,103 Y el hombre en ¿A quién le disparé? 588 00:46:57,103 --> 00:47:00,026 Disparó bien. Está muerto. 589 00:47:00,026 --> 00:47:02,448 el sobrino de El señor Steiner también. 590 00:47:03,460 --> 00:47:05,663 Dos extranjeros menos. 591 00:47:06,258 --> 00:47:08,711 el sobrino de ¿Murió el señor Steiner? 592 00:47:09,013 --> 00:47:11,049 Murió. 593 00:47:12,145 --> 00:47:14,556 Sonrió demasiado. 594 00:48:48,596 --> 00:48:50,912 tengo un mensaje Urgente para el General. 595 00:48:50,912 --> 00:48:53,721 decir que soy Martín Brady. 596 00:48:55,193 --> 00:48:57,521 me comunicaré es autoridad. 597 00:49:06,482 --> 00:49:08,527 También de ropa nueva? 598 00:49:08,709 --> 00:49:10,105 ¿Oye, sargento? 599 00:49:10,105 --> 00:49:11,441 ¿Eres sargento? 600 00:49:12,061 --> 00:49:13,511 si, soy el sargento responsable de la alimentación. 601 00:49:13,511 --> 00:49:17,069 ¡Ay Martín! Dáselo a Encuentra suerte en la guerra. 602 00:49:17,069 --> 00:49:20,567 Estoy enamorado. vamos comer y beber juntos. 603 00:49:20,567 --> 00:49:22,984 primero necesito hablar con el general Marcos. 604 00:49:22,984 --> 00:49:28,553 El general ganó grandes batallas... 605 00:49:28,553 --> 00:49:30,181 y me ascendió a sargento. 606 00:49:30,181 --> 00:49:32,039 Martín, todo ha cambiado. 607 00:49:32,039 --> 00:49:35,642 don cipriano castro gobernador de la capital. 608 00:49:35,986 --> 00:49:38,189 Un muy prometedor para ti. 609 00:49:38,575 --> 00:49:40,578 si el general Tuvimos suerte... 610 00:49:40,578 --> 00:49:43,002 ver también habla con él. 611 00:49:43,002 --> 00:49:45,382 El general quiere hablar contigo. 612 00:49:46,039 --> 00:49:50,590 Sr. Brady, el general lo espera. Deja tu arma. 613 00:49:51,572 --> 00:49:53,607 Déjamelo a mí. 614 00:49:54,690 --> 00:49:56,726 Cuida el caballo. 615 00:51:03,796 --> 00:51:05,831 que paso con armas? 616 00:51:06,552 --> 00:51:08,921 yo estaba con pierna rota. 617 00:51:08,921 --> 00:51:10,651 Sé lo de tu pierna. 618 00:51:10,651 --> 00:51:13,398 que paso con armas? 619 00:51:13,589 --> 00:51:16,911 Si sabes sobre la pierna, sabes que no lo es. No tuve nada que ver con las armas. 620 00:51:18,199 --> 00:51:20,986 Quítate el sombrero. 621 00:51:26,298 --> 00:51:28,990 fue responsable por armas. 622 00:51:29,309 --> 00:51:32,452 Si te rompiste la pierna, el problema es tuyo. 623 00:51:32,567 --> 00:51:35,281 yo sabia que Quería volver. 624 00:51:35,494 --> 00:51:37,477 Fue una mentira. 625 00:51:37,778 --> 00:51:41,088 Estoy aquí con un Mensaje de Pancho Hill. 626 00:51:41,658 --> 00:51:43,693 Dame el mensaje. 627 00:52:06,979 --> 00:52:10,444 Cuando estaba en Texas, Había una invitación para mí... 628 00:52:10,490 --> 00:52:14,468 únete a mi caballería Americano para combatir a Fuego. 629 00:52:14,691 --> 00:52:16,648 ¿Sabías eso? 630 00:52:16,648 --> 00:52:18,685 Sí, lo sabía. 631 00:52:18,974 --> 00:52:21,050 ¿Qué trama es esta? de los yanquis? 632 00:52:21,219 --> 00:52:23,641 ¿Cuál es su juego? 633 00:52:23,671 --> 00:52:26,218 creo que fue una invitacion de ellos para luchar contra Fuego. 634 00:52:28,492 --> 00:52:30,528 Ropa gringa. 635 00:52:34,480 --> 00:52:36,713 mi hermano, quien Es tu jefe, 636 00:52:36,920 --> 00:52:40,072 le pidió que hiciera una encuesta en Texas. 637 00:52:40,156 --> 00:52:42,360 cuales son las fuerzas ¿Puerto armadas? 638 00:52:42,944 --> 00:52:46,253 Hay un batallón de caballería. Los soldados son negros. 639 00:52:46,835 --> 00:52:49,861 Escuché sobre eso, pero nunca lo creí. 640 00:52:50,324 --> 00:52:52,444 ¿Y el comandante? ¿Tú también eres negro? 641 00:52:52,588 --> 00:52:55,302 No. El nombre El suyo es Colton. 642 00:52:55,575 --> 00:52:56,837 ¿Llegaste a verlo? 643 00:52:56,837 --> 00:52:58,873 Tres veces. 644 00:52:59,212 --> 00:53:02,438 ¿Quién está en el poder en Puerto? ¿Este comandante del ejército? 645 00:53:02,604 --> 00:53:06,164 Él es el poder de los militares. Es otro tipo de poder. 646 00:53:06,714 --> 00:53:10,899 Entonces el comandante ¿No tienes poder? 647 00:53:11,180 --> 00:53:13,686 quien protege el gobierno civil? 648 00:53:13,975 --> 00:53:16,908 Los Texas Rangers a veces trabajar como policías. 649 00:53:16,924 --> 00:53:19,053 ¿Quién paga el ¿Asesinos profesionales? 650 00:53:19,494 --> 00:53:21,258 Quise decir eso cuando hablé de poder. 651 00:53:21,258 --> 00:53:25,047 No les pagan, general. yo Yo no los llamaría asesinos. 652 00:53:25,047 --> 00:53:27,406 ¿Cómo lo llamarías? 653 00:53:28,875 --> 00:53:33,144 pistoleros contratados No pueden tener opiniones. 654 00:53:35,930 --> 00:53:39,009 Ve a hablar con tu jefe. 655 00:53:39,244 --> 00:53:42,251 mi hermano es en la capital. 656 00:53:42,637 --> 00:53:46,238 el esta ahora Su Excelencia,... 657 00:53:46,655 --> 00:53:48,691 el Gobernador. 658 00:53:48,901 --> 00:53:51,500 Cuéntale lo que descubriste. 659 00:54:03,275 --> 00:54:06,482 Oye, Martín, traje comida y bebida... 660 00:54:06,482 --> 00:54:08,257 - para celebrar. - Saludo. 661 00:54:13,569 --> 00:54:16,481 Te equivocaste acerca de Buena suerte, Diego. 662 00:54:16,665 --> 00:54:20,853 Mi suerte está en manos de Gobernador y no el del general. 663 00:54:20,853 --> 00:54:22,889 Me voy a la capital. 664 00:54:26,608 --> 00:54:29,103 ¿Y mi pequeña fiesta? 665 00:54:29,660 --> 00:54:31,695 Encontrarás compañía. 666 00:54:33,464 --> 00:54:35,499 Adiós Diego. 667 00:56:25,319 --> 00:56:27,354 Don Cipriano... 668 00:56:28,932 --> 00:56:31,019 ¿Es mejor? 669 00:56:31,381 --> 00:56:32,764 ¿La pierna? 670 00:56:32,764 --> 00:56:35,218 es mucho mejor Ahora, jefe. 671 00:56:35,450 --> 00:56:37,486 Afortunadamente. 672 00:56:37,815 --> 00:56:39,850 ¿Quieres algo? 673 00:56:40,306 --> 00:56:43,072 vine a dar cuenta de mi viaje al norte. 674 00:56:47,327 --> 00:56:49,864 Quizás debería decir: sobre armas. 675 00:56:50,850 --> 00:56:52,519 No es necesario. 676 00:56:52,633 --> 00:56:54,303 Entiendo. 677 00:56:54,496 --> 00:56:56,533 Sentarse. 678 00:56:57,312 --> 00:56:59,348 Gracias, jefe. 679 00:57:02,153 --> 00:57:04,272 ¿Te gustó el norte? 680 00:57:04,789 --> 00:57:07,729 - Bueno... - Extrañé tus servicios. 681 00:57:07,729 --> 00:57:10,745 Por razones de seguridad, por supuesto. 682 00:57:11,327 --> 00:57:13,364 Son tiempos difíciles. 683 00:57:13,903 --> 00:57:17,087 Pero también sentí Te extraño, Brady. 684 00:57:18,324 --> 00:57:20,077 Gracias, jefe. 685 00:57:20,408 --> 00:57:22,631 ¿Cómo está el mío? hermano abominable? 686 00:57:22,631 --> 00:57:24,844 No me digas nada. 687 00:57:25,421 --> 00:57:28,292 La noticia sólo me traería dolor. 688 00:57:28,769 --> 00:57:32,621 Valió la pena otra revolución para mantener a Marcos ocupado. 689 00:57:35,218 --> 00:57:37,546 Necesito decirte algo. 690 00:57:38,504 --> 00:57:42,105 cuando tomé el control gobierno, personalmente... 691 00:57:42,136 --> 00:57:45,810 Hice lo que alguien de la familia debería lo hemos hecho hace 200 años. 692 00:57:46,135 --> 00:57:49,194 nunca lo estaríamos molesto. 693 00:57:49,363 --> 00:57:51,215 Siempre hubo otra cosa: 694 00:57:51,215 --> 00:57:54,583 nuestro ganado, libros, caza, bebidas... 695 00:57:54,583 --> 00:57:57,047 mujeres, indolencia,... 696 00:57:57,239 --> 00:57:58,872 cualquier cosa. 697 00:57:58,872 --> 00:58:01,271 Ahora lo hice. 698 00:58:01,327 --> 00:58:04,262 La familia Castro finalmente es seguro. 699 00:58:04,363 --> 00:58:06,459 ¿Y qué vino después? 700 00:58:06,564 --> 00:58:08,903 Otro Castro, lleno de ambiciones. 701 00:58:09,534 --> 00:58:11,398 ¿Marcos? 702 00:58:11,398 --> 00:58:14,623 Me temo que Marcos quiere convertirse en gobernador. 703 00:58:15,287 --> 00:58:17,615 Por lo tanto, es un Qué bueno verte por aquí. 704 00:58:18,782 --> 00:58:22,384 Manténgase alerta hasta Yo te llamo. 705 00:58:22,634 --> 00:58:25,461 Informe al posadero quien esta con su caballo... 706 00:58:25,500 --> 00:58:29,019 quien se quedará aquí hasta nuevo aviso. 707 00:58:29,049 --> 00:58:31,085 ¿Está claro? 708 00:58:31,314 --> 00:58:33,349 Sí, jefe. 709 00:58:37,412 --> 00:58:39,614 señor brady se va. 710 00:58:45,144 --> 00:58:49,076 Jefe, no me han pagado desde que viajé al norte. 711 00:58:50,159 --> 00:58:52,946 Requerir un boleto con tu letra. 712 00:58:53,471 --> 00:58:55,506 Necesito dinero. 713 00:58:55,982 --> 00:58:59,538 no tengo papel o El bolígrafo está a mi disposición. 714 00:58:59,911 --> 00:59:01,373 Yo me encargo... 715 00:59:01,373 --> 00:59:03,617 más tarde. 716 00:59:06,481 --> 00:59:08,139 Brady, 717 00:59:08,139 --> 00:59:10,093 tu ropa... 718 00:59:10,965 --> 00:59:13,001 Son texanos. 719 00:59:13,616 --> 00:59:15,902 Vístete más apropiadamente. 720 00:59:17,868 --> 00:59:20,144 Sí, jefe. 721 00:59:41,501 --> 00:59:44,247 ¡Señor Martín Brady! 722 00:59:44,421 --> 00:59:47,250 Toma el dinero. 723 00:59:49,252 --> 00:59:52,215 Bueno, ¡eso es bueno! ¡Martín Brady! 724 00:59:52,696 --> 00:59:54,244 cuanto tiempo ¿Te quedarás aquí? 725 00:59:54,244 --> 00:59:56,499 Por un tiempo. Algunas semanas. 726 00:59:56,600 --> 00:59:58,129 ¡Eres inteligente! 727 00:59:58,129 --> 01:00:01,083 ¿Es aquí donde está el oro? 728 01:00:01,115 --> 01:00:05,013 ¿Qué estás haciendo aquí? Además de... 729 01:00:05,707 --> 01:00:07,603 ¿Aún no has oído hablar? 730 01:00:07,836 --> 01:00:10,948 este ferrocarril va ¡Sal muy rápido! 731 01:00:10,948 --> 01:00:13,086 es totalmente financiado por el gobierno. 732 01:00:13,086 --> 01:00:14,630 ¿Qué ferrocarril? 733 01:00:14,630 --> 01:00:16,371 ¡Sin precedentes, Brady! 734 01:00:16,371 --> 01:00:19,669 Cuatro diligencias completas de personas notables. 735 01:00:19,669 --> 01:00:22,778 Un presidente del ferrocarril, varios legisladores eminentes. 736 01:00:22,778 --> 01:00:24,990 Un distinto y Brillante oficial... 737 01:00:25,025 --> 01:00:27,886 de nosotros fuerzas armadas,... 738 01:00:27,886 --> 01:00:29,639 llegar a la ciudad, como invitados... 739 01:00:29,639 --> 01:00:30,829 del gobierno, por supuesto. 740 01:00:30,829 --> 01:00:32,876 Para participar en la fiesta... 741 01:00:32,876 --> 01:00:38,047 patrono de este hermosa ciudad. 742 01:00:38,407 --> 01:00:40,713 ¿Y quién vendrá por ¿Ejército americano? 743 01:00:40,721 --> 01:00:43,478 Mayor Colton,... 744 01:00:43,478 --> 01:00:45,833 y su bella esposa. 745 01:01:35,403 --> 01:01:36,703 Impresionante, ¿No crees? 746 01:01:36,703 --> 01:01:37,885 Sí mucho. 747 01:01:37,994 --> 01:01:41,242 Espérame en el palacio de gobierno, Sr. Hyte. No quiero llegar tarde. 748 01:01:41,242 --> 01:01:43,657 ¡Por favor no llegues tarde! 749 01:01:43,657 --> 01:01:46,774 Mientras tu estes discutiendo con el gobernador, 750 01:01:46,774 --> 01:01:49,759 Estaré feliz de entretener tu bella esposa, 751 01:01:49,759 --> 01:01:51,223 si puedo. 752 01:01:51,223 --> 01:01:53,526 - Gracias. - ¡Señores! 753 01:01:55,004 --> 01:01:59,117 Señoras, esta noche ustedes son con Thomas Hyte. ¡Así es! 754 01:01:59,117 --> 01:02:01,154 ¡Oye, mira! ¡Una rima! 755 01:02:01,240 --> 01:02:03,275 ¡Atención! ¡Atención! 756 01:03:04,158 --> 01:03:07,071 ¿Cómo está, señor Brady? 757 01:03:08,068 --> 01:03:10,196 quiero presentarte Señor Brady. 758 01:03:10,474 --> 01:03:12,374 Señor Martín Brady. 759 01:03:12,374 --> 01:03:16,487 El vive en México, pero él es de Missouri. 760 01:03:16,487 --> 01:03:18,303 Sr. Brady, esto Es la señora Colton. 761 01:03:18,303 --> 01:03:21,321 Sra. Colton, recuerde del Sr. Brady? 762 01:03:22,125 --> 01:03:24,160 Recuerdo al señor Brady. 763 01:03:24,160 --> 01:03:27,118 Mostremos la ciudad a estas damas. 764 01:03:27,118 --> 01:03:29,008 Me gustaría, Sr. Hyte, pero... 765 01:03:29,008 --> 01:03:31,263 Tiene que venir, Sr. Brady. porque sabes... 766 01:03:31,584 --> 01:03:33,913 esta ciudad como la palma de tu mano. 767 01:03:34,329 --> 01:03:37,325 Vamos, señoras, vamos. Siga al Sr. Brady. 768 01:04:06,904 --> 01:04:08,940 Vámonos de aquí. 769 01:04:36,625 --> 01:04:39,537 Hay un precio por tu cabeza por la muerte de ese hombre. 770 01:04:39,827 --> 01:04:42,033 Ah, ¿por cuánto? 771 01:04:43,406 --> 01:04:45,441 200 dólares. 772 01:04:46,815 --> 01:04:49,018 pensé que valía la pena más que eso. 773 01:04:51,500 --> 01:04:53,535 ¿Tuviste que matarlo? 774 01:04:53,901 --> 01:04:55,937 Me iba a disparar. 775 01:05:03,377 --> 01:05:05,265 Me escapé de ti una vez 776 01:05:05,265 --> 01:05:07,302 en tu país. 777 01:05:08,161 --> 01:05:10,958 Ahora estás aquí. Aquí no me escapo. 778 01:05:13,413 --> 01:05:16,179 ¿Matarías a alguien aquí? ¿En tu país? 779 01:05:17,292 --> 01:05:19,328 Si es necesario. 780 01:05:19,839 --> 01:05:22,364 Por la misma razón ¿Quién mató en Puerto? 781 01:05:22,511 --> 01:05:24,548 Por dinero. 782 01:05:24,817 --> 01:05:27,187 Lo sabía porque Se permite efectivo. 783 01:05:29,685 --> 01:05:32,347 Y es por eso que esto Es tu país. 784 01:05:33,047 --> 01:05:36,147 ¿Crees que desarmado nadie lo quiere. 785 01:05:36,546 --> 01:05:40,898 ¿Por qué crees que el Capitán Roca quería? Por el arma, nada más. 786 01:05:44,728 --> 01:05:46,764 Pero yo no. 787 01:05:55,092 --> 01:05:57,295 necesito saber de una cosa. 788 01:05:58,132 --> 01:06:00,836 ¿Qué significa eso? el hombre habló de mí, 789 01:06:01,296 --> 01:06:03,090 el hombre que mató, 790 01:06:03,381 --> 01:06:05,090 dijo la verdad. 791 01:06:05,090 --> 01:06:07,293 nadie quiso decir nada para mi. 792 01:06:08,378 --> 01:06:10,413 Ni siquiera significa. 793 01:06:10,963 --> 01:06:12,998 No rígido, 794 01:06:13,580 --> 01:06:15,616 ni nadie. 795 01:06:16,812 --> 01:06:18,847 No los conozco. 796 01:06:19,136 --> 01:06:21,798 Eran mitad hombres. 797 01:06:22,465 --> 01:06:25,867 tal vez lo eres todo el hombre... 798 01:06:26,179 --> 01:06:28,100 lo que estoy buscando. 799 01:06:28,138 --> 01:06:30,425 Pero creo que no está completo. 800 01:06:31,785 --> 01:06:34,739 No te sientes completo sin tu máquina de matar. 801 01:06:41,698 --> 01:06:44,757 todos nosotros vendemos, ¿verdad? 802 01:06:45,833 --> 01:06:47,868 Porque estoy aquí. 803 01:06:49,165 --> 01:06:51,702 siempre estoy haciendo trampa por una esperanza. 804 01:06:56,035 --> 01:06:58,697 vivo pensando que podría estar equivocado. 805 01:07:11,165 --> 01:07:13,577 Pero tu No la dejaría ahí... 806 01:07:31,592 --> 01:07:35,286 Señores, lo haré proponer un brindis... 807 01:07:35,304 --> 01:07:37,238 a nuestro honorable invitado, 808 01:07:37,238 --> 01:07:38,511 Mayor Colton, 809 01:07:38,550 --> 01:07:41,577 comandante de las fuerzas Fuerzas Armadas Estadounidenses. 810 01:07:41,617 --> 01:07:44,017 y a mi amado hermano Marcos. 811 01:07:44,252 --> 01:07:47,843 Nuestros mejores deseos en Campaña contra los apaches. 812 01:07:47,881 --> 01:07:50,983 Una victoria rápida y un gran triunfo. 813 01:08:04,841 --> 01:08:08,410 Perdón por molestarte, pero tengo una misión para ti. 814 01:08:08,620 --> 01:08:10,656 Sentarse. 815 01:08:18,617 --> 01:08:22,013 Descubrí que mi El hermano Marcos quiere matarme. 816 01:08:22,013 --> 01:08:24,560 No satisfecho con ser Sólo el general del ejército. 817 01:08:24,749 --> 01:08:26,544 el tambien quiere ser gobernador. 818 01:08:26,703 --> 01:08:29,492 Siempre fue insaciable, desde la niñez. 819 01:08:32,086 --> 01:08:34,769 ¿Sabes qué nos hace difíciles? ¿La vida, Brady? 820 01:08:35,514 --> 01:08:38,906 es el hecho de que nos obliga a ser siempre tomando decisiones. 821 01:08:39,307 --> 01:08:41,227 y cuando no tomamos decisiones, 822 01:08:41,324 --> 01:08:43,486 ella elige por nosotros. 823 01:08:44,046 --> 01:08:46,082 no quiero matar a marcos. 824 01:08:46,461 --> 01:08:47,984 pero es necesario afrontar la vida. 825 01:08:48,104 --> 01:08:50,913 enfrentar la responsabilidad, Brady y la obligación. 826 01:08:51,154 --> 01:08:53,282 no seria como matar a un amigo. 827 01:08:53,449 --> 01:08:55,013 Debes saber eso. 828 01:08:55,013 --> 01:08:57,171 marcos y yo nunca estábamos unidos. 829 01:08:58,601 --> 01:09:03,792 Señor, me gustaría que llamara alguien más para esta misión. 830 01:09:04,419 --> 01:09:06,454 Es el único en en quien confío. 831 01:09:07,169 --> 01:09:08,896 no quiero hacer esto, señor. 832 01:09:08,896 --> 01:09:10,982 y no quiero ser asesinado. 833 01:09:10,982 --> 01:09:13,075 De hombre a hombre, dime, 834 01:09:13,075 --> 01:09:15,461 ¿Qué es más importante? 835 01:09:16,643 --> 01:09:18,679 Gracias por tu delicadeza. 836 01:09:19,406 --> 01:09:20,887 Es muy conmovedor 837 01:09:20,887 --> 01:09:23,174 pero muy poco realista. 838 01:09:23,304 --> 01:09:26,133 Es algo extraño, Brady. 839 01:09:28,992 --> 01:09:33,197 Señor, soy un ¿extraño para ti? 840 01:09:33,210 --> 01:09:35,809 No es fácil eliminar la herencia de la sangre. 841 01:09:36,527 --> 01:09:39,374 Pero lo importante es para servirme, 842 01:09:39,374 --> 01:09:41,691 y servir bien. 843 01:09:41,808 --> 01:09:45,818 Irás con tres hombres. ellos te esperan en el establo. Buena suerte. 844 01:09:45,818 --> 01:09:48,825 - No, señor. - ¿Qué quieres decir, verdad? 845 01:09:49,216 --> 01:09:51,545 ¿Qué deseas? ¿Más dinero? 846 01:09:52,186 --> 01:09:54,064 Ten cuidado con Avaricia, Brady. 847 01:09:54,291 --> 01:09:56,620 No iré, señor. 848 01:09:56,788 --> 01:09:58,876 - ¿No irás? - No. 849 01:10:00,134 --> 01:10:02,169 ¿Y qué harás? 850 01:10:02,489 --> 01:10:05,234 No lo sé, señor. Sólo sé que... 851 01:10:06,748 --> 01:10:09,243 tu pones esto arma en mi mano. 852 01:10:09,615 --> 01:10:12,026 pero yo no Quiero usarlo. 853 01:10:12,828 --> 01:10:14,330 Respeto tus deseos. 854 01:10:14,549 --> 01:10:16,434 Esto podría sorprenderte, pero respeto. 855 01:10:16,434 --> 01:10:18,678 yo no lo tengo estómago para matar. 856 01:10:18,678 --> 01:10:21,531 Cuando regreses de esto misión, discutiremos... 857 01:10:21,531 --> 01:10:23,568 tu futuro. 858 01:10:24,013 --> 01:10:26,142 Pero no iré. 859 01:10:29,209 --> 01:10:31,869 Conozca nuestro ¿Leyes, Brady? 860 01:10:33,173 --> 01:10:36,367 ¿Sabes que por ley el siervo Sólo puedes dejar que el jefe... 861 01:10:36,440 --> 01:10:38,560 después de liquidar todo las deudas con el jefe? 862 01:10:38,782 --> 01:10:40,454 Pero no le debo nada. 863 01:10:40,454 --> 01:10:43,367 me debes 3.000 pesos de plata. 864 01:10:43,491 --> 01:10:45,348 Por los rifles, Brady. 865 01:10:46,037 --> 01:10:48,751 Las armas que estaban bajo su guardia y desapareció. 866 01:10:48,862 --> 01:10:51,298 - No fue mi culpa. - ¡Por supuesto que lo fue! 867 01:10:51,298 --> 01:10:53,251 ¡Tú fuiste el responsable! 868 01:10:53,251 --> 01:10:58,122 La ley dice que si intentas salir del empleo antes de saldar deudas, 869 01:10:58,122 --> 01:11:00,106 tengo el derecho para matarte. 870 01:11:00,186 --> 01:11:02,802 Y, a diferencia del mi hermano marcos 871 01:11:02,802 --> 01:11:04,839 Soy un hombre de ley. 872 01:11:06,807 --> 01:11:11,898 Su ley, señor. No el mío. 873 01:11:13,151 --> 01:11:17,658 No seas tonto. sin el mio protección, no es nada. 874 01:11:17,883 --> 01:11:21,530 ¿A dónde irás? tu cabeza es un bien escaso en su país. 875 01:11:21,660 --> 01:11:23,743 Te pudrirás en la cárcel. 876 01:11:23,743 --> 01:11:25,779 Tu lugar está aquí. 877 01:11:27,290 --> 01:11:29,125 No, señor. 878 01:11:29,194 --> 01:11:31,231 Ya no. 879 01:11:36,441 --> 01:11:38,644 Entonces no hay ¡Ningún otro lugar a donde ir! 880 01:11:53,634 --> 01:11:56,543 ¡Brady! ¿Adónde vas? 881 01:13:35,695 --> 01:13:37,730 Cálmate... 882 01:13:39,740 --> 01:13:41,817 Necesitas descansar, caballo. 883 01:13:51,894 --> 01:13:53,982 Estos Castro ¡no te rindas! 884 01:13:53,982 --> 01:13:56,144 Pero nosotros tampoco. 885 01:15:38,073 --> 01:15:40,243 mi nombre es San Diego Santos. 886 01:15:40,404 --> 01:15:42,346 y esto es mio hija, María. 887 01:15:42,448 --> 01:15:45,440 ¿Alguna vez has conocido a mi niños. Creo que lo recuerdas. 888 01:15:45,440 --> 01:15:47,027 ¿Cómo es el mi caballo? 889 01:15:47,384 --> 01:15:49,043 el tiene un lesión en el casco. 890 01:15:49,043 --> 01:15:51,421 en tres semanas Ahora podemos cruzarlo... 891 01:15:51,421 --> 01:15:53,759 con mi agua. 892 01:15:54,691 --> 01:15:56,727 ¿Tres semanas? 893 01:15:56,896 --> 01:15:59,735 Señor Santos, tengo para ir al norte. 894 01:15:59,893 --> 01:16:03,545 Tres semanas o tres meses No hacen ninguna diferencia, Sr. Brady. 895 01:16:03,651 --> 01:16:05,688 Aquí está tu casa. 896 01:16:06,006 --> 01:16:07,839 Comer. 897 01:16:08,036 --> 01:16:10,019 Y vuelve a dormir. 898 01:16:10,226 --> 01:16:12,877 - Gracias. - Por nada. 899 01:16:12,877 --> 01:16:14,581 Vamos. 900 01:17:02,138 --> 01:17:04,288 tu caballo es ¡Bien, señor! 901 01:17:04,498 --> 01:17:06,777 significa que ¿Nos dejarás? 902 01:17:06,777 --> 01:17:08,922 no puedo decirte que Quiero hacerlo. 903 01:17:08,922 --> 01:17:10,968 Te invitamos a quedarte. 904 01:17:10,968 --> 01:17:12,539 ¡Permanecer! 905 01:17:12,539 --> 01:17:15,043 ya hablamos entre nosotros. 906 01:17:15,043 --> 01:17:17,570 AGUSTÍN, Andrés, María. 907 01:17:17,570 --> 01:17:19,866 Todos están de acuerdo. 908 01:17:20,324 --> 01:17:22,348 No entiendo. 909 01:17:22,438 --> 01:17:25,706 Nadie ha sido nunca muy bueno conmigo. 910 01:17:25,796 --> 01:17:27,842 ¿Sabes por qué estoy en esta situación? 911 01:17:28,231 --> 01:17:30,997 aplastar uno hombre en un minuto. 912 01:17:33,867 --> 01:17:36,318 ¡Los apaches! ¡Los apaches! 913 01:17:36,318 --> 01:17:38,002 ¡Los apaches! ¡Los apaches! 914 01:17:39,317 --> 01:17:41,707 - ¿Qué pasó, Miguel? - ¡Los apaches! ¡Los apaches! 915 01:17:52,928 --> 01:17:54,827 ¡Veinte años de paz! 916 01:17:54,827 --> 01:17:56,228 ¡Veinte años! 917 01:17:56,228 --> 01:17:58,390 ¡Dicen que es posible! 918 01:17:58,546 --> 01:18:00,768 ¿Están planeando esto? ataque a los apaches... 919 01:18:00,821 --> 01:18:03,076 pasando por las montañas. 920 01:18:03,276 --> 01:18:05,939 La gente de ese rancho Es mi gente. 921 01:18:06,232 --> 01:18:07,623 Necesito ayudarlos. 922 01:18:08,545 --> 01:18:11,050 yo iré contigo, Señor Santos. 923 01:18:11,298 --> 01:18:13,461 Gracias. 924 01:18:16,649 --> 01:18:19,520 Agustín puede quedarse con María. ¿Vamos? 925 01:19:25,721 --> 01:19:28,403 No subas ahí. Ya no sirve de nada. 926 01:19:28,623 --> 01:19:31,431 Sólo necesitamos pies para cavar las tumbas, nada más. 927 01:19:33,392 --> 01:19:34,772 ¡Manos arriba! 928 01:19:44,620 --> 01:19:48,085 no queda nadie de mi tropa. 929 01:19:48,543 --> 01:19:50,326 solo yo y el teniente Scantón. 930 01:19:50,326 --> 01:19:52,101 Todos fueron asesinados. 931 01:19:52,101 --> 01:19:54,616 no se que hacer o adónde ir. 932 01:19:54,616 --> 01:19:56,119 No sé nada. 933 01:19:56,237 --> 01:19:58,110 ¿Cuántos apaches había? 934 01:19:58,110 --> 01:19:59,613 Unos veinte. 935 01:19:59,663 --> 01:20:00,886 ¿Sin fuego? 936 01:20:00,886 --> 01:20:03,048 un subjefe llamado Mago. 937 01:20:03,745 --> 01:20:05,351 ¿Mataste al Mago? 938 01:20:05,472 --> 01:20:07,672 No había manera. ¡Ni siquiera lo vi! 939 01:20:07,672 --> 01:20:11,240 ¡Todos se fueron al norte! Eran numerosos. 940 01:20:11,380 --> 01:20:12,654 ¿Adonde? 941 01:20:12,788 --> 01:20:16,015 No sé a dónde fueron, Sr. Brady, ni siquiera sé dónde estoy. 942 01:20:16,389 --> 01:20:17,724 quien esta en comando ahora? 943 01:20:18,027 --> 01:20:19,359 Creo que soy yo. 944 01:20:19,359 --> 01:20:22,419 El mayor está herido. creo que no sobrevivirá. 945 01:20:25,754 --> 01:20:27,632 Quédese aquí, señor. 946 01:20:27,883 --> 01:20:29,451 enviaré a alguien para ayudar. 947 01:20:29,451 --> 01:20:34,224 Vamos. Muéstrame donde Es el campamento. 948 01:20:50,479 --> 01:20:54,261 Importante. Mi nombre es Brady. 949 01:20:54,261 --> 01:20:56,036 Recuerdo tu nombre. 950 01:21:00,907 --> 01:21:03,023 estoy aquí para decirle, mayor, 951 01:21:03,976 --> 01:21:06,530 que a la familia santos le gustaría quedarme con ellos hasta... 952 01:21:06,530 --> 01:21:09,825 tengo una reunión con el capitán Rucker, de las fuerzas mexicanas. 953 01:21:09,860 --> 01:21:11,990 En El P�lpito. 954 01:21:12,710 --> 01:21:15,163 tengo la intención de mantener mi palabra. 955 01:21:15,163 --> 01:21:19,202 Mayor, usted está dentro del México, a 160 km de la frontera. 956 01:21:19,202 --> 01:21:21,603 Necesitas seguir lo mismo. ruta a ese Mago. 957 01:21:21,603 --> 01:21:23,962 No podrá luchar si volverse contra nosotros. 958 01:21:23,962 --> 01:21:28,301 Necesitas cruzar la montaña, pero No puedes hacer eso en una camilla. 959 01:21:29,036 --> 01:21:31,364 ¿Quién es el comandante? 960 01:21:44,067 --> 01:21:46,103 Gracias, sargento. 961 01:21:46,103 --> 01:21:47,866 Podemos irnos. 962 01:21:47,866 --> 01:21:49,903 Está bien, mayor. 963 01:22:07,911 --> 01:22:10,113 esta es una marcha De tontos, Martín. 964 01:22:10,376 --> 01:22:12,003 ¿Dónde es la reunión? 965 01:22:12,281 --> 01:22:14,439 En El P�lpito. Pero lo haré... 966 01:22:14,439 --> 01:22:18,046 dejarte antes de Fort Jefflin. No notará la diferencia. 967 01:22:18,738 --> 01:22:22,426 No importa. Entregar sólo un cadáver. 968 01:24:21,726 --> 01:24:25,770 Sargento, envíe seis hombres. atacar la retaguardia. 969 01:24:25,770 --> 01:24:26,495 Mayor, no puedo haz esto. 970 01:24:26,530 --> 01:24:29,265 haz lo que yo Encuéntralo bien. 971 01:24:29,265 --> 01:24:31,698 mientras tu estas al mando. 972 01:24:31,699 --> 01:24:35,151 Sargento, sargento... 973 01:24:39,861 --> 01:24:41,636 Es solo respirar, nada más. 974 01:24:42,105 --> 01:24:44,141 ¿Qué vamos a hacer? ¿Señor Brady? 975 01:24:45,070 --> 01:24:47,491 Averigüemos qué hay en ese carro. 976 01:24:47,491 --> 01:24:49,611 Eso es lo que el Mayor Lo quieres, ¿no? 977 01:24:50,832 --> 01:24:52,502 Vamos. 978 01:27:32,961 --> 01:27:34,840 Atrapó al mago, Señor Brady. 979 01:27:34,840 --> 01:27:37,763 Cogí algo más también. Mira esto. 980 01:27:39,496 --> 01:27:41,479 mis iniciales en el arma. 981 01:27:50,247 --> 01:27:52,251 Tenían la intención de robar. 982 01:28:05,905 --> 01:28:07,575 Hemos llegado... 983 01:28:07,951 --> 01:28:10,164 ¿A El Pílpito, sargento? 984 01:28:11,708 --> 01:28:14,130 Aún no. Quizás mañana. 985 01:28:16,844 --> 01:28:19,057 no me gusta retrasarme. 986 01:28:20,894 --> 01:28:22,815 El fuego esta en montañas. 987 01:28:24,569 --> 01:28:26,239 ¿Mataron al Mago? 988 01:28:27,826 --> 01:28:29,538 Sí, lo matamos. Mayor. 989 01:28:38,014 --> 01:28:39,516 Mi esposa era... 990 01:28:39,516 --> 01:28:41,396 al fuerte Jefflin, sargento. 991 01:28:45,612 --> 01:28:47,282 Si yo... 992 01:28:47,574 --> 01:28:49,704 no sobrevivir a un ataque,... 993 01:28:52,042 --> 01:28:53,838 Llévale este anillo. 994 01:29:28,202 --> 01:29:29,872 ¿Volverás a Puerto? 995 01:29:32,920 --> 01:29:34,590 ¿Te vas a quedar allí? 996 01:29:35,342 --> 01:29:37,012 No sé. 997 01:29:38,056 --> 01:29:40,101 Tal vez debería haber algo tiempo en Puerto. 998 01:29:41,019 --> 01:29:42,689 No está bien. 999 01:29:45,195 --> 01:29:46,865 ¿Te sientes así? 1000 01:29:47,909 --> 01:29:49,579 Está mal... 1001 01:29:51,291 --> 01:29:53,337 lo que somos, lo que hicimos. 1002 01:29:55,049 --> 01:29:56,719 No puedo contener lo que... 1003 01:29:57,763 --> 01:29:59,892 Lo siento por ti. 1004 01:30:00,936 --> 01:30:03,274 mi marido todavía ¡Ni siquiera fue enterrado! 1005 01:30:08,452 --> 01:30:10,331 Ya lo hemos dicho todo. 1006 01:30:11,291 --> 01:30:14,005 no queda nada saber o esperar. 1007 01:30:17,074 --> 01:30:20,644 Si me quieres, tendrás para buscarme. 1008 01:30:21,354 --> 01:30:23,024 tendrás que cruzar el río. 1009 01:30:30,540 --> 01:30:32,252 gracias por tener trajo esto. 1010 01:30:37,200 --> 01:30:39,808 Tal vez lo que hicimos no estar en lo cierto, 1011 01:30:40,435 --> 01:30:42,105 pero no lo que sentimos. 1012 01:30:44,485 --> 01:30:47,074 Pagamos con nuestro vive por lo que hacemos,... 1013 01:30:47,324 --> 01:30:49,245 y no por lo que sentimos. 1014 01:31:54,360 --> 01:31:56,635 ¿Quién mató al Mago? ¿Capitán Stoker? 1015 01:31:56,635 --> 01:31:58,473 Fue Brady. 1016 01:31:59,329 --> 01:32:02,189 Y tomamos 96 rifles y 8.000 balas que tuvo... 1017 01:32:02,189 --> 01:32:04,318 robado de ti, por que me enteré. 1018 01:32:04,318 --> 01:32:07,533 Todo en la montaña con el Capitán Fuego. 1019 01:32:09,496 --> 01:32:11,500 Excelente, Capitán Stoker. 1020 01:32:12,440 --> 01:32:15,133 fuerza americana saldrá de El P�lpito... 1021 01:32:15,133 --> 01:32:17,471 dentro de 12 horas. 1022 01:32:17,868 --> 01:32:21,229 Y desde territorio mexicano en 48 horas. 1023 01:32:22,314 --> 01:32:23,985 No entiendo, general. 1024 01:32:24,653 --> 01:32:26,323 tu hermano y el mayor Colton estuvo de acuerdo en que... 1025 01:32:26,323 --> 01:32:28,786 ¿Dónde está Mayor Colton? 1026 01:32:29,496 --> 01:32:31,166 Mayor Colton está muerto. 1027 01:32:32,752 --> 01:32:34,087 ¡Qué vergüenza! 1028 01:32:34,087 --> 01:32:35,758 Mi hermano también. 1029 01:32:38,765 --> 01:32:40,435 ¿Está muerto el gobernador? 1030 01:32:40,727 --> 01:32:42,397 Lamentablemente, sí. 1031 01:32:42,397 --> 01:32:46,030 Por tanto, es necesario que Déjame ser el gobernador. 1032 01:32:48,598 --> 01:32:50,748 Sólo una cosa más Capitán Stocker: 1033 01:32:51,688 --> 01:32:54,757 Captura al forajido, Martín Brady. 1034 01:32:54,757 --> 01:32:57,554 buscado por gobierno de este país. 1035 01:32:57,554 --> 01:33:01,187 Martín Brady está conmigo, en Mi Empresa. 1036 01:33:02,043 --> 01:33:05,780 ¿Qué rama de los servicios militares ¿representas? 1037 01:33:05,780 --> 01:33:08,243 Ninguno. Vigilantes de Texas. 1038 01:33:08,807 --> 01:33:12,628 ¿Policía? La policía no estaba incluido en nuestro acuerdo. 1039 01:33:13,337 --> 01:33:15,425 Son los militares. 1040 01:33:15,926 --> 01:33:17,930 eres tu aquí ilegalmente. 1041 01:33:21,041 --> 01:33:23,651 Hay 12 horas, Capitán Stocker... 1042 01:33:24,214 --> 01:33:27,450 salir del país con sus aliados ilegales. 1043 01:33:28,244 --> 01:33:29,914 Antes de partir,... 1044 01:33:29,914 --> 01:33:33,003 dame el, 1045 01:33:34,318 --> 01:33:38,347 pistolero Martín Brady. 1046 01:33:55,717 --> 01:33:57,324 Mejor me voy. 1047 01:33:57,324 --> 01:33:59,976 No lo dejarán ir Es una cuestión de honor. 1048 01:34:01,500 --> 01:34:04,277 Cuida tu honor, que Cuido mi piel. 1049 01:34:04,277 --> 01:34:06,114 He hecho esto antes. 1050 01:34:26,260 --> 01:34:29,871 Los testigos dicen que El individuo sacó el arma primero. 1051 01:34:29,871 --> 01:34:32,460 Si vuelvo, yo Yo lo defenderé. 1052 01:36:44,819 --> 01:36:46,490 Lágrimas. 1053 01:36:47,450 --> 01:36:49,120 un caballo llamado "Llorando". 1054 01:37:45,799 --> 01:37:50,338 Subtítulos: Gerigato julio/2015